オランダお役立ちブログ

オランダ 生活(英→米含む海外生活3か国目)、子育て、英語について。

【コピペで簡単】誕生日会ゲストへのお礼メール英文7例

こんにちは😃

娘がお友達のバースデーパーティーに招待されて、主催者側から頂いたお礼メール文がとても参考になったので、英文例をご紹介します。

(★頂いたメールを参考に再作成しています。)

良かったら、お子さまのパーティー用にご活用ください☆

◆パーティーの招待メールはこちらを💁‍♀️【コピペで簡単】バースデーパーティーの招待状を英語で!実例3選 - オランダお役立ちブログ【アレルギー有無、ドロップオフ、リマインド文例も載せています💡】

お礼メール(WhatsApp)はパーティー中の写真や動画と共に送られてくることが多いです。(パーティーの様子が見られるのはとても嬉しく有難いですよね^ ^🤳📹)

お礼メールはシンプルなものから、ユーモアに富んだもの、素敵な教育だわ✨と感心させられるものまであります。

シンプルな文3例  

  • Thanks guys. Hanna enjoyed celebrating with her friends!

  • Thank you so much for coming - Hanna had a fabulous time!!

⇨'a fabulous' をan amazing やan awesome に変えても🙆‍♀️

  • Thanks so much everyone, kiddos had lots of fun today, the party was a great success! 🥳🥳🥳

⇨kidsを'kiddos'と書くところが小慣れ感ありますよね♪

長めなオリジナリティ溢れる文4例

  • Thank you for coming today!! It was really nice to celebrate Hanna’s birthday with everyone today!! Thank you so much for all the wonderful presents!! Hanna is playing at home non stop together with her brother !! Have a wonderful weekend!! See you soon!! Tom & Mia

⇨パーティーに来てくれたこと、プレゼントに感謝。プレゼントで遊ぶのに忙しく、どれだけ喜んでいるかが目に浮かびますよね🤗

  • Thank you all for making Hanna’s day so special, she loved the party and can’t believe how lucky she was to receive so many, amazing presents. Thank you! I have a very happy little girl 😊

⇨定番の'Thank you for coming'からは始まらず、'Thank you all for making Hanna’s day so special〜'としているところにセンスを感じます💡

  • Hi All, we had such a nice time with the kids today!! Thanks for coming. And I am completely overwhelmed myself with all of the generous gifts!! Trying to explain to Hanna that it’s not normal and Santa is not coming this year 😜 thank you thank you from her and I- there are a lot of fun activities to keep her very busy, every moms dream 😋

⇨『豪華なプレゼントの数々に圧倒されてます!! 』『こんなにプレゼントを貰えるなんて普通のことではなく、今年はサンタは来ないことを説明します。😜』

特にこの色付き部分に私は一人感動していたのでした☆素敵な教育!見習います♪

  • I made some movies of the kids dancing. I still can’t believe how the teacher got them to pay attention for one full hour!

Thanks everyone for coming!! And thanks so much for the very kind gifts.

⇨ダンスのレッスンも受けられるというパーティー会場でした💃🕺5歳児15人程をたった一人の先生が1時間もの間まとめ上げる凄さ☆

まとめ

バースデーパーティー後のゲストへのお礼メールには、シンプルものから長めのものまでありますね。

同一主語が繰り返されるのを嫌う英語ですが、紹介した例文では主語が'I'や'she', 'it'などで始まり、豊かな表現がとても勉強になります👍

お読み下さりありがとうございます^ ^

ご参考になれば嬉しいです♪

◆その他誕生日会関連の記事はこちら💁‍♀️

🌸【実例】海外で子供の誕生日会!おすすめアイディアを紹介 - オランダお役立ちブログ

🌸【安心】海外で子供の誕生日会!英語フレーズ。出迎え〜帰るまでを攻略 - オランダお役立ちブログ

🌸【コピペで簡単】バースデーパーティーの招待状を英語で!実例3選 - オランダお役立ちブログ

●良かったらこちらも💁‍♀️