オランダお役立ちブログ

オランダ 生活(英→米含む海外生活3か国目)、子育て、英語について。

誕生日会にお呼ばれ。出席/欠席の英語メール

こんにちは😃

子供が誕生日会にお呼ばれした時の①お返事「出席」/「欠席」メールの英文例をご紹介します。

②アレルギー有無の返信  ③断ろうか迷っているあなたへ も併せて載せます💡

(娘がお友達のバースデーパーティーに招待された際の★WhatsApp(ワッツアップ)のグループ内でのやりとりを参考に再作成しています。)

良かったら、ご活用ください☆

◆パーティーの招待メールはこちらを💁‍♀️www.nonstress.xyz【アレルギー有無、ドロップオフ、リマインド文例も載せています💡】

◆お誕生日会の招待方法には大きく分けて二つあります。  1)紙の招待状 2)メール(WhatsAppワッツアップ) のいずれかの場合がほとんどですが、出欠席のお返事はいすれもメール(WhatsApp)でします。

あ、最近はAmazonが運営するイベントスケジューラー(?)で出欠席連絡をして、ついでにプレゼントをAmazonで買いませんか?な流れの便利なサイトもありました。笑

出席の返信3例

招待してくれたことのお礼+出席の旨を伝えます  🙆‍♀️

  • Super! Thanks for the invitation. Count on Hanna😉

   ’Count on ○○’の部分がネイティブっぽくてかっこいいですよね♪

  • Thank you so much for the invite! Hanna would love to come! 🥳

   ’○○ would love to come!’ 英語だと「パーティーに来るよ」という感覚なのが面白いですよね。相手視点のcome。    

  • Hanna will be super excited to be there! Thank you!:)

    出席することと、とても楽しみにしていることも伝えます◎

欠席の返信3例

招待してくれたことのお礼+欠席の旨・理由などを伝えます🙅‍♀️

★欠席理由は「他に用事がある」とだけで詳しく書かなくてOKです👍

  • Hi Hanna would have loved to join, but we are away that weeeknd. Thank you for the invite and I hope ○○ has the best party 🎉

  • Hi! Thanks so much for the invite; unfortunately we have plans that day and Hanna will not make it. Enjoy and happy birthday to ○○!

  • Hello, Unfortunately Hanna won't be able to join ○○'s b'day party. She's already sad about it, but we have other unavoidable plan for that day.😞

Bday wishes to ○○🎂 Enjoiii🥳

アレルギーの有無を教える

パーティーで提供されるケーキや軽食のためにアレルギーの有無を聞かれることがあります💡

アレルギーなしの返信2例

  • No allergies for Hanna☺️

  • Hanna can eat anything :)

アレルギーありの返信例

Hanna is allergic to peanuts and sesame.

まだ子供が英語環境や見知らぬ場に抵抗があって等、パーティー参加を悩むときは?

大体4歳以降からはドロップオフ(子供だけ参加)になるパターンが多いです。しかし、お子さんによっては「一人じゃ不安!嫌!」なんてことは珍しくありませんよね。

そんなときの対処法は2つあります。

①ママやパパも同席する

誰かが一緒なら子供も安心しますよね🙆‍♀️

ドロップオフ制度だと言われていても、同席OK なことがほとんどです◎。(会場が狭い等の理由がある場合は予め「同席不可」と言われることが多いです。)

②思い切って欠席する

「他に用事があるから」の理由で欠席の旨を伝えましょう◎お子様のタイプにもよりますが、いずれ積極的に参加するようになりますよ✨

【欠席の返信例】

  • Hi! Thanks so much for the invite; unfortunately we have plans that day and Hanna will not make it. Enjoy and happy birthday to ○○!

まとめ

  • バースデーパーティーに呼ばれたら、'Thank you for the invite.'+ 「出席/欠席」を返信する

  • パーティーの欠席理由は当たり障りなく「別の予定がある」とだけでもOK!

  • 子供がパーティー参加に乗り気でない場合は、親の同席 or 欠席するも良し◎

その他たくさん!出席の返信バリエーション

1)Hanna can’t wait for ○○’sbirthday!! 🌸🌸

2)Yeah!!! Thank you for the invitation 🎉🎊🎁 Hanna will be there for sure!!

3)Hanna is really looking forward to it 🥳

4)Thanks for the invite! Hanna is so looking forward and excited🎉🎊😊

5)Thank you so much for the invite. Hanna will be delighted!

6)Hanna is excited and looking forward to the celebration !

7)Hanna can’t wait! Thank you!!

8)Hanna will be there and she is excited too😊

9)Hanna is in and very excited.

10)Hanna is in as well. Thanks a lot for the invite!

11)Hanna will be there! Thank you!:)

12)Ah thank you - yes, Hanna would love to join!

13)Hanna will be there - thanks!

14)Hanna will be at the party! looking forward to🤗

———————-

以上、ご参考になれば嬉しいです!

お読みくださりありがとうございます^^

良かったらこちらも♪

www.nonstress.xyz

www.nonstress.xyz

www.nonstress.xyz

www.nonstress.xyz