オランダお役立ちブログ

オランダ 生活(英→米含む海外生活3か国目)、子育て、英語について。

【その②】子供の英語習得記録13ステップ

こんにちは😃

前回の長女の英語習得記録その① www.nonstress.xyzから、約1年2ヶ月後の成長過程その②です!

英語との触れ合い遍歴は?

①1歳4ヶ月〜2歳1ヶ月  プリスクール週3日(4時間ずつ)in アメリカ

②3歳5ヶ月〜現在   インターナショナルスクール(幼稚園)週5日(6時間ずつ) in オランダ

前回までの記録をざっと

前回までの記録では、「言われていることの理解 」から始まり→→→→ 簡単な文を話すようになり、お友達と仲良くなるために『英語を頑張る!』と意気込んでいた長女です。

気になるその後の様子は、、、?

2021.6以降の成長過程13の記録

長女は現在5歳です。(記録は4歳〜5歳時)

1) 幼稚園内ではとてもお喋り。    一方、先生との会話をママ((パパ)の前だと話したがらなくなった【恥ずかしいのかな?】挨拶もしない or 声が小さい😂←挨拶は躾の問題もあった!?😨

2)夏休み前、幼稚園の先生からのアドバイス受。リスニング理解のため、英語の歌やテレビを勧められる。

3)夏休み中(日本に一時帰国)  英語YouTubeを嫌がる。⇨対策;①『英語を忘れちゃうよー』と、英語のYouTubeを先に 一つ見ることを条件に日本語のYouTubeを見せる。

ママが英語で話かける(YESかNOか返答が簡単な質問等)

4)進級後、フォニックスを本格的に習い始める。(前学年ではフォニックスについての授業はあったが、軽いもの。)

5)カタカナ英語が通じない。’meeting’ ミーティングを日本語読みしたら通じなかった。’L’と'R'の発音が正しくないと通じない。ネイティブスピーカーか!?と。

●(いつの間にか恥ずかしさがなくなったのか?自信が出てきたのか?)英語でヨガレッスンしてくれる。先生への受け応えや挨拶も出来るように。

6)進級から数ヶ月後の面談での先生からのアドバイス;家庭内では絶対に日本語!と言われる。 

英語の本を日本語で読んであげるのも◎ 理由は、日本語理解と語彙増やすことで英語も伸びるから。

☆実践した結果、英語力も伸びていると感じました。

7)’how’等の高度な文章を使い始める。英語優勢になってきたかな?→からの、 「英語脳だ!」の確信に変わる。(日本語の否定疑問文うぃ英語的'YES','NO'で答えてきた為。)

●英語以外の他言語にも興味を持ち始める。(余裕ができたのか?幼稚園で習い始めたからなのか?)

8)ママの前でも挨拶をちゃんとするようになる。(英語に自信を持ててきたのかな?新しい先生に慣れてきたのもあり。)再三注意し てきた挨拶;声が大きくなってきた。

●『流暢な英語だなー』と感心する。

●シンタクラース時期でオランダ 語の歌をよく歌う。

シンタクラースの記事はこちらを💁‍♀️

www.nonstress.xyz

9) 'wish'を使う。フォニックスをもと単語創作をして『何て読む?』と聞いてくる。(デタラメな単語で読めないものも多くあります。遊びの一つです。)

●冬休み。日本人のお友達と日本語使用で遊ぶ。→バイバイ後、英語で話し始める。(英語で遊ぶのが日常故のストレスがあったのかな?)冬休み。日本人のお友達と日本語使用で遊ぶ。→バイバイ後、英語で話し始める。(英語で遊ぶのが日常故のストレスがあったのかな?)

●冬休み中はほぼほぼ英語のYouTubeだけを見る(特定の好きな番組が英語である理由もあり。)

  以前好きで見ていた日本語のYouTubeはほぼ見ない。    

10)冬休み明け。フォニックスの知識を基に『’BRI’は何て読む?』と聞いてくる。文字に興味

『日本語よりも英語が好き!』との回答。(以前は日本語と答えていた)

11)英語のYouTubeしか見ていない。

●幼稚園で習っている文法通り、正しい文で話すようになった。 (疑問文や’if’, ’wish’等を活用)

●習った知識を披露するようになった。(骨のこと、栄養のこと等)

●習ったことをより深く知りたがる。(エイリアンや宇宙に関する日本語のYouTubeをパパと見る) 

●ママには英語、パパには日本語で話しかける。

(先生に「家庭内では日本語ね」と言われていたものの、娘本人の心地よさに合わせて対応。

←←ママである私自身が英語の勉強をしたいのもあって、英語で対応することあり。ただし娘の英語力が上がるにつれて対応困難&余裕がない時はどっと疲れます😂)

12)3/3 オランダ 語の真似も上手に。  (エレベーター内の自動音声やオランダ 語のおもちゃの真似)

13)有名なYouTuber 'Ryan 'ライアンと  'Lion'ライオンのスペルを聞いてきた。

Hide and Seek with Giant Googly Eyes Pretend Play with Ryan! - YouTubeなんと、Ryanのお父様シオンさんは日本人です♪

ーーーーーーーーーーー

自分用【記録時期詳細】

1)2021.6  幼稚園内ではとてもお喋り。    一方、先生との会話をママ((パパ)の前だと話したがらなくなった【恥ずかしいのかな?】挨拶もしない or 声が小さい😂

2)2021.7 夏休み前、幼稚園の先生からのアドバイス受。リスニング理解のため、英語の歌やテレビを勧められる。

3)夏休み中(日本に一時帰国)  英語You Tubeを嫌がる。⇨対策;『英語を忘れちゃうよー』と、英語のYouTube 一つ見ること日本語の番組を見せる。ママが英語で話かける(YESかNOか返答が簡単な質問等)

4)2021.9 進級後、フォニックスを本格的に習い始める。(前学年ではフォニックスについての授業はあったが、軽いもの。)

5)カタカナ英語が通じない。’meeting’ ミーティングを日本語読みしたら通じなかった。’L’と'R'の発音が正しくないと通じない。ネイティブスピーカーか!?

●(いつの間にか恥ずかしさがなくなったのか)英語でヨガレッスンしてくれる。

6) 2021.10 進級から数ヶ月後の面談での先生からのアドバイス;家庭内では絶対に日本語!と言われる。 

英語の本を日本語で読んであげるのも◎ 理由は、日本語理解と語彙増やすことで英語も伸びるから。

☆実践した結果、英語力も伸びていると感じました。

7)2021,11 ’how’等の高度な文章を使い始める。英語優勢になってきたかな?→からの、 「英語脳だ!」の確信に変わる。(日本語の否定疑問文うぃ英語的'YES','NO'で答えてきた為。)

●英語以外の他言語にも興味を持ち始める。(余裕ができたのか?幼稚園で習い始めたからなのか?)

8)ママの前でも挨拶をちゃんとするようになる。(英語に自信を持ててきたのかな?新しい先生に慣れてきたのもあり。)再三注意し てきた挨拶;声が大きくなってきた。

●『流暢な英語だなー』と感心する    ●シンタクラース時期でオランダ 語の歌をよく歌う

シンタクラースの記事はこちらを💁‍♀️

www.nonstress.xyz

9)2021.12 'wish'を使う。フォニックスをもと単語創作をして『何て読む?』と聞いてくる。(デタラメな単語で読めないものも多くあります。遊びの一つです。)

●冬休み。日本人のお友達と日本語使用で遊ぶ。→バイバイ後、英語で話し始める。(英語で遊ぶのが日常故のストレスがあったのかな?)

●冬休み中はほぼほぼ英語のYouTubeだけを見る(特定の好きな番組が英語である理由もあり。)

  以前好きで見ていた日本語のYouTubeはほぼ見ない。    

10)2022.1 冬休み明け。フォニックスの知識を基に『’BRI’は何て読む?』と聞いてくる。

●『日本語よりも英語が好き!』との回答。(以前は日本語と答えていた)

11)英語のYouTubeしか見ていない

●幼稚園で習っている文法通り、正しい文で話すようになった。 (疑問文や’if’, ’wish’等を活用)

●習った知識を披露するようになった。(骨のこと、栄養のこと等)

●習ったことをより深く知りたがる。(エイリアンや宇宙に関する日本語のYouTubeをパパと見る) 

●ママには英語、パパには日本語で話しかける。(先生に「家庭内では日本語ね」と言われていたものの、娘本人の心地よさに合わせて対応。)

オランダ 語の真似も上手になる!英語以外の復唱力もUP。  意味は分かっておりません。^_^;

娘の英語脳について

2022.1 冬休み中も英語のYouTube番組を観ていたからか、休み中も変わらず英語脳のままでした。

 ●全体的には6:4で英語優勢な印象です。  

●遊びや独り言に関しては9:1で英語です。

●リアクションが外国人だなと感じます。笑  プレゼントを受け取ったとき等。

 

長期休み中の英語忘れ防止対策は?

上記にも書いてますが、①英語のYouTubeを見せること(子供が嫌がる場合でも最低一つは英語のものを見る条件付きで日本語のYouTubeを見せる) ②定期的に英語で話しかける(“Do you want this?”等の簡単な文でOK!)気づいたベースで一日最低1回はやりましょう。

本帰国後の英語忘れ防止対策に最低限この二つは行う予定です💡  

日本語に対する面白いリアクションは?

日本に一時帰国中、娘は日本のテレビCMに興味深々で、キャッチーな日本語や繰り返される擬音語の 「音」を楽しんでいました。

外国人彼氏と付き合っていた友人談;外国人彼が「のっそのっそ」などの擬態語が好きだという話を思い出しました。

英語力を伸ばす方法まとめ

①英語の歌やテレビを見て、リスニング力up

②家庭内では日本語環境にして、英語の本を日本語で読む(翻訳する)

③英語のYouTubeを沢山見る(←娘が見たがるのもありますが、親としてはYouTubeに子守りさせて楽してます^_^;

英語のYouTubeを親が進んで見せていた時期もありましたが、今や娘が自ら進んで見ています。

最後に

今後は長女の英語習得過程に加えて、次女(一歳)の言語習得過程を見られるのがとても楽しみです。 今回の英語習得過程記録は2022.3までです。  

2022.5からは日本語の補習校にも通い始めましたので、日本語理解の深化が英語の成長にどう影響していくのか?や日本語補習校の効果についても今後書いていきます。 ま

英語習得その①はこちら💁‍♀️

www.nonstress.xyz

良かったらこちらも💁‍♀️

www.nonstress.xyz

お読みくださりありがとうございます^ ^

https://youtu.be/HZgPaweSV7w